, Germany
-
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 3 No. 1 (2021) - Article
Learning (on) Local Terms
Abstract PDF -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 3 No. 1 (2021) - Book reviews
Tashinskiy, Aleksey (2018): Literarische Übersetzung als Universum der Differenz. Mit einer analytischen Studie zu deutschen Übersetzungen des Romans Oblomov von I. A. Gončarov. Berlin: Frank & Timme.
Abstract PDF (Deutsch) -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 4 No. 1: Focus: Translation Theories of Translators - Focus Article
Der Übersetzer Curt Meyer-Clason
Abstract PDF (Deutsch) -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 3 No. 1 (2021) - Book reviews
Sumillera, Rocío G./Surman, Jan/Kühn, Katharina (eds.) (2020): Translation in Knowledge, Knowledge in Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins (Benjamins Translation Library 154).
Abstract PDF -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 4 No. 1: Focus: Translation Theories of Translators - Conference reports
Who’s Afraid of Translator Studies? The Human Translator in Focus
Details PDF -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 4 No. 1: Focus: Translation Theories of Translators - Conference reports
Tagungsbericht: Translation im Exil: Motive, Wirkungen & Funktionen, Zentrum für Translationswissenschaft, Universität Wien (07.- 09.07.2022)
Details PDF (Deutsch) -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 1 No. 1 (2019): First Issue - Editorial
Chronotopos - An Invitation
Abstract pdf -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 1 No. 1 (2019): First Issue - Editorial
Chronotopos - Eine Einladung
Abstract pdf (Deutsch) -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 1 No. 1 (2019): First Issue - Article
Wessen Übersetzung? Möglichkeiten und Grenzen des Begriffs „übersetzerisches Œuvre“ am Beispiel der Klagenfurter Übersetzerin Hertha Lorenz (1916-1989)
Abstract pdf (Deutsch) -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 1 No. 1 (2019): First Issue - Article
Georg Venzkys geschickter Übersetzer. Vom Nutzen und Nachteil der Historie für die Translationswissenschaft
Abstract pdf (Deutsch) -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 1 No. 1 (2019): First Issue - Article
Übersetzen als „parteiisch sondierendes Recycling“. Peter Rühmkorfs Umgang mit Leben und Werk des Walther von der Vogelweide
Abstract pdf (Deutsch) -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 1 No. 1 (2019): First Issue - Article
Akteure des Wandels: Ein Rollenmodell des Übersetzungsprozesses anhand einer Untersuchung englisch-deutscher Literaturübersetzungen aus der Zwischenkriegszeit
Abstract pdf -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 1 No. 1 (2019): First Issue - Article
Where does philosophy take place in translation? Reflections on the relevance of microstructural translation units within philosophical discourse
Abstract pdf -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 1 No. 1 (2019): First Issue - Editorial
Table of Contents
Abstract pdf -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 1 No. 2 (2019): Second Issue - Conference reports
(Nie)widzialność tłumacza. Jak badania nad rolą tłumaczy przyczyniają się do humanizacji translatologii / (Un)Sichtbarkeit des Übersetzers. Wie die Beschäftigung mit den Übersetzern zur Humanisierung der Translatologie führt
Abstract Kelletat 2019 (Deutsch) -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 1 No. 2 (2019): Second Issue - Article
Von den Möglichkeiten translatorischen Handelns
Abstract Alhussein 2019 (Deutsch) -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 1 No. 2 (2019): Second Issue - Book reviews
So, what is translation to you? Lin Moniz, Maria & Lopes, Alexandra (eds.) (2017): The Age of Translation. Early 20th-century Concepts and Debates. Frankfurt am Main: Peter Lang
Abstract Sinner 2019 -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 2 No. 1&2 (2020) - Article
The English of Exile
Abstract PDF -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 2 No. 1&2 (2020) - Article
Übersetzer-Leser-Interaktion in den wissenschaftlichen Übersetzungen des 18. Jahrhunderts
Abstract PDF (Deutsch) -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 2 No. 1&2 (2020) - Article
On Oral History in Translation and Interpreting Studies
Abstract PDF -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 2 No. 1&2 (2020) - Book reviews
Ein Meilenstein der historischen Übersetzungsforschung
Abstract PDF (Deutsch) -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 2 No. 1&2 (2020) - Editorial
Im Fokus: Translation im II. Weltkrieg
Abstract PDF (Deutsch) -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 2 No. 1&2 (2020) - Editorial
Focusing on: Translation in World War II
Abstract PDF -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 2 No. 1&2 (2020) - Documents of translation history
Zwischen Konsens und Entgrenzung: Zur Transkulturalität des kommunikativen Handelns
Abstract PDF (Deutsch) -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 2 No. 1&2 (2020) - Documents of translation history
Between Consensus and the Dissolution of Boundaries: On the Transculturality of Communicative Action
Abstract PDF -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 4 No. 2 (2022) - Editorial
A conference mosaic – History & Translation conference Tallinn 2022
Abstract Editorial (PDF) Image (PNG) -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 1 No. 1 (2019): First Issue - Article
The Philosopher of Translation: Erich Prunč - Slavicist and Translation Studies Scholar
Abstract pdf -
chronotopos – A Journal of Translation History Vol. 3 No. 1 (2021) - Editorial
Technical Infrastructures of Historical Translation Knowledge: A Call for the use of the Digital Library and Bibliography of Literature in Translation
Abstract pdf pdf (Deutsch)